Ако престане киша...
Аутор behappy | 13 ÐÐ, 2009
Румунски:
Cargo: "Daca ploaia s-ar opr"i
Daca pleci usa nu o mai inchide
Sper sa treci poate maine pe aici
Te petrec si ma uit la tine
Parca pierd ceva din mine
Zau, imi e greu.
Refren:
Poate daca ploaia s-ar opri
Si din cer n-o sa mai cada lacrimi
Stele ar rasari, tu ai veni
Suparat sunt, Doamne iar
Stau in carciuma sa-mi inec amarul
Beau si te astept pana la zi.
II:
Ploua incet, incet,
Ploua si-mi este dor de ochii tai caprui
Sa mor imi e dor.
Te astept sa te intorci din nou la mine
Chipul tau si de ochii tai mi-e dor
Poza ta din sertar o scot
Nu ma uit la ea, nu pot
Zau, imi e greu.
Refren(x2):..
Ploua incet, incet,
Ploua si-mi este dor de ochii tai caprui
Sa mor imï e dor.
Превод:
Ако одеш, не затварај врата
Надам се да ћеш већ сутра проћи овуда...
Пратим те, и гледам те...
Као да губим део мене...
Одиста, тешко ми је...
Можда, ако престане киша
И из неба престану да падају сузе,
Звезде засветле,ти би дошла...
Љут сам, Боже, поново
Седим у кафани, да угушим горчину
пијем и чекам те док не сване...
Пада киша, полако...полако...
Пада и недостају ми, твоје смеђе очи
Кунем се, тешко ми је.
Чекам да ми се вратиш.
Твоје лице и очи твоје ми недостају,
Твоју слику вадим,
Али је не гледам,
Одиста, тешко ми је...
Kise su potrebne, kise su dobre.
Аутор Talas 13 ÐÐ 2009, 21:38Spiraju i odnose ono lose na i u nama.
A posle kise eto je duga,
a sa njom odlazi tuga,
pa posle kise i Sunce zasija,
a i ti beces nsmejana, veselija.
:))